Spanish Language Expert (Spain) - Remote at YO AI Labs

Y
Spanish Language Expert (Spain) - Remote
YO AI Labs

Job details

ESPTodayRemote$50 – $60/hourvia Himalayas

Use AI to assess how you fit

About this role

Job Description: E-commerce Simulation Expert Job Type: Contractor Location: Remote About the Role We are seeking experienced E-commerce Simulation Experts to support an AI training project focused on improving how AI systems understand online shopping, consumer behavior, and digital retail environments. You will use your e-commerce expertise to create realistic digital stores, product catalogs, and shopping scenarios that help train and evaluate AI models. Prior AI experience is not required. Key
Design and build synthetic digital stores with realistic product assortments, pricing, and category structures.
Create and maintain comprehensive product catalogs, ensuring data quality, consistency, and real-world complexity.
Develop authentic shopping scenarios and user prompts covering diverse consumer needs, preferences, and edge cases.
Create evaluation rubrics and conduct quality assessments of AI-generated responses for accuracy, relevance, and reasoning.
Analyze model performance, identify recurring errors, and improve datasets and scenarios.
Collaborate with AI and data science teams to develop effective training datasets and insights.
Document workflows, share findings, and establish best practices for simulation-based AI training.
Required Qualifications
At least 3 years of hands-on experience in e-commerce operations, merchandising, or catalog management.
Strong expertise in product catalog structuring, data normalization, and online store content creation.
Understanding of consumer behavior and online shopping journeys.
Strong analytical and quality assurance skills, with excellent attention to detail.
Excellent written and verbal communication skills.
Ability to work independently and deliver high-quality, scalable datasets.
Experience with AI/LLM prompting, evaluation, or training is highly valued.
Preferred Qualifications
Previous experience in AI model training, simulation, or data design.
Knowledge of e-commerce trends, retail analytics, or digital merchandising.
Familiarity with LLM evaluation frameworks and iterative data improvement methods.
Additional Information This remote contractor role offers an opportunity to apply real-world e-commerce knowledge to AI development. You will help bridge retail expertise with innovative AI solutions by creating realistic shopping environments and high-quality training data. Originally posted on Himalayas